PROMT.One

Exemples d’usage de "dizüstü bilgisayarım" en turc avec traduction en russe

Daha sonra, dizüstü bilgisayarım birdenbire kendiliğinden açıldı. И вдруг ноутбук словно включился сам по себе.
Yalnızca dizüstü bilgisayarım için. Это для моих ноутбуков.
Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor. Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
İşte bu da benim bilgisayarım. Видишь? Мой персональный компьютер.
Seni çok bilmiş, bu dizüstü seni Miles Novak cinayetinde baş şüpheli yapar. Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.
Bilgisayarım, telefonum ne de yedek telefonum çalışmıyor. Мой компьютер, мой телефон. Даже запасной отрубился.
Damien'in dizüstü bilgisayarına bir bakmamız gerekiyor. Нам надо взглянуть на ноутбук Демиана.
Bilgisayarım da yok. Beni bilirsin. И конечно компьютера тоже нет.
Dizüstü bilgisayarımla ne yapıyorsun? Зачем тебе мой ноутбук?
Benim bilgisayarım o kadar güçlü değil. У меня компьютер не слишком мощный.
Dizüstü bilgisayarını kontrol edebilir miyim? Могу я проверить ваш ноутбук?
Lanet olası bilgisayarım yine dondu. Мой чертов компьютер опять завис.
Dizüstü bilgisayarımı açık buldum. Мой ноутбук был включен.
Ben yapmadım, bilgisayarım yapmış. - İğrenç. Это же не я, это мой комп.
numaralı oda, dizüstü bilgisayarı elinde. Комната, работает на своем ноутбуке.
Bu dizüstü bilgisayarda ne olursa olsun, bu riske değeceğini olduğunu düşünüyorum. Чтобы ни хранилось на том ноутбуке, я думаю риск того стоит.
O zaman dizüstü bilgisayarınızdaki internet tarayıcı geçmişini nasıl açıklıyorsunuz? Тогда как вы объясните историю браузера на вашем ноутбуке?
Yerini belirleyen bir dizüstü bilgisayar varmış. Есть ноутбук, который отслеживает местоположение.
MacBook, Apple "ın ürettiği giriş seviyesi dizüstü bilgisayarların yeni serisine verilen addır. MacBook - представитель семейства ноутбуков от Apple.
Telefon ayrıca dizüstü veya masaüstü bilgisayarlara bağlanmak için internet bağlantısı da sunmaktadır. Телефон также предлагал подключение к интернету с помощью ноутбука или настольного компьютера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...