Usage examples of "doğal bir" in Turkish with translation to Russian

Eğer olur da bitkisel hayata geçerse onu doğal bir şekilde göndermemizi istediğini açık bir şekilde bana söyledi. Что если она впадет в кому, она ясно дала мне понять, что хочет уйти спокойно.

Doğal bir şekilde, hiç bir iz bırakmadan öldü. Она умерла своей смертью, не оставив и следа.

İçerisi ve dışarısı arasında doğal bir akış. Этот естественный переход между внутренним и внешним.

Herkeste bulunan doğal bir dürtünün varlığını kabul ediyorum. Я признаю существование общего всем нам естественного влечения.

Devam et Nick. Çok doğal bir şey bu. Не надо, Ник, это абсолютно естественно.

Doğal bir şey görüyor musun? Неужели что-то естественное? Нет.

İşverenini korumak için silah taşıman kadar doğal bir şey yok. Само собой подразумевается, что пушка нужна для защиты клиента.

Doğal bir doğum gerek. Нам нужно естественное рождение.

Buna inanmak istememesi kadar doğal bir şey yok. Естественно, она не хочет верить в это.

Ne de olsa doğal bir kumaş. Что ж, это натуральное волокно.

Bu nefes almak kadar doğal bir olgu. Это так же естественно, как дышать.

Doğal bir hakkımız olarak seni idam edebiliriz. По всем правилам мы должны казнить тебя.

Siyanür zehirlenmesinin doğal bir tarafı yok. В отравлении цианидом нет ничего естественного.

Her şeyin doğal bir frekansı vardır. У всех тел есть природная частота.

Şimdi de, doğal bir şeymiş gibi bir kurşun parçasıyla konuşuyorum. Ещё и разговариваю с куском свинца, как будто это нормально!

Sadece doğal bir şey olsun. Только пусть все будет естественно.

Doğal bir ikili ajan. Двойной агент от природы.

Doğal bir sebepten öldü. Она умерла естественной смертью.

Meteor yağmurları bu gezegenin doğal bir durumu yani fark edilmeden girip iniş yapabiliriz. Метеоритные дожди - событие постоянное для этой планеты поэтому приземление должно пройти незамеченным.

Doğal bir gücü var. Он как сила природы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!