Usage examples of "doğum gününde" in Turkish with translation to Russian

<>
Peki, Angela Del Veccio'ya doğum gününde ne almıştın? Что ты дарил на День рожденья Энджеле Дель Веко?
Bunun için doğum gününde ona bir yüzme havuzu yapıyordum. На его день рождения, Я построил ему бассейн.
Doğum gününde de tek başına olmaz ki ama. Не очень весело сидеть одному в день рождения.
Her yıl doğum gününde, Ona çift kanatlı bir uçakta gezi satın alacak. Каждый год на её день рождения он будет покупать ей полёт на биплане.
Eh, herkes doğum gününde bir şeyler almalı. У каждого должен быть подарок на день рождения.
Küçük dostum, sana doğum gününde süpriz yapmak istedi. Парень просто сюрприз хотел тебе сделать и всё такое.
Doğum gününde güzel bir hediye aldın mı bakalım? Ну как, получила подарок на день рождения?
Doğum gününde kızıma hediye olarak vermek istiyorum. Хочу успеть подарить Эмили на день рождения...
John Douglas on sekizinci doğum gününde serbest bırakıldı. Джон Даглас был освобожден в день своего восемнадцатилетия.
Ama sen doğum gününde bir tane alacaksın zaten. Но ты получишь такой на свой день рождения.
Büyük babanın doğum gününde.. На день рождения дедушки...
Cartwright, Wainwright, adı her neyse Küçük Jimmy'e söz verdim, doğum gününde evde olacağım. Картрайт, Уэнрайт или кто там? Я обещала крошке Джимми приехать на его день рождения.
sadece doğum gününde mi hediye verilir? можно дарить только на дни рождения?
Doğum gününde bir kızı kırar mısınız? Вы откажете девушке в день рождения?
Michael ve Amy'yle birlikte doğum gününde sana koruma büyüsü yapmak için kullandım. Ama şimdi bozuldu çünkü biliyorsun. Он нужен для оберегающего заклинания, для тебя, твоего дня рождения, с Майклом и Эми.
Doğum gününde genç bir kız vardı. Молодая девушка убита на Дне рождении.
Dwight'ın doğum gününde şu opereti çalmayı düşünüyordum. Ne dersin? Я подумываю включить эту оперу на день рождения Дуайта.
Ne bir doğum gününe çağrıldım, ne de sevgililer gününde bir kart aldım. Я никогда не получала персонального приглашения на день рождение или День св. Валентина.
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Sıcak bir yaz gününde yağan yağmurun nesi hoşuna gidiyor ki? А за что именно ты любишь дождь в летний день?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!