Exemplos de uso de "dondurma" em turco com tradução para o russo

<>
mostrar
Benim evimdeki gelenek, dondurma ve biradır. Мы дома обычно брали мороженое и пиво.
Burada dondurma yok, yani sinirlenecek bir şey de yok. Тут нет мороженого, а значит, нет причин злиться.
Çizdiğim resimde ben, Marley, çekirgeler ve dondurma var. Я нарисовала себя вместе с Марли, кузнечиками и мороженым.
Ben 'dondurma alalım' diyecektim ama o da olur. Вообще то я хотел предложить поесть мороженного, но ладно.
Peki her zaman Warren, Ohio'nun dondurma kraliçesi mi olmak istediniz, Bayan Amberson? Так, мисс Эмберсон, вы всегда хотели быть мисс Мороженное Уорена, Огайо?
Paige, Alice'in en sevdiği dondurma olduğunu söylemişti. Пейдж говорила, что это любимое мороженое Элис?
Ya da dondurma çubuğu ve koli bandıyla çükünü kaldırabiliriz. Или подпереть его член палочками от мороженого и изолентой.
Ben gidip dondurma getireyim, Bayan Blair. Я схожу за мороженым, мисс Блэр.
Biri benimle dondurma paylaşmak ister mi? Кто-нибудь хочет разделить со мной мороженое?
İki yıl önce dondurma dükkânı yanmıştı. Два года назад магазин мороженого сгорел.
Dondurma ve Meksika yemeği olacak. Parkta piknik yapıp yağmurda dans edelim. Мороженое, чили, пикники в парке, танцы под дождем.
Sadece bedava bir top romlu-kuru üzümlü dondurma için. Всё ради бесплатной порции ромового мороженого с изюмом.
Hiç biftek ya da dondurma yedin mi? А Вы когда-нибудь едите стейки и мороженое?
Bir ara durduk da Charlie amcan sana dondurma aldi. Мы остановились, и дядя Чарли купил тебе мороженого.
Evet. Ve Anibal hala evde oturmuş dondurma kaşıklıyor. Анибал сидит дома и наворачивает вишнёвое мороженое килограммами.
Dinle, gerçek cesetler var, gerçek ölü insanlar. Ve dondurma külahlı bir adam, duvara saplanmış. Слушайте, здесь настоящие трупы настоящих мёртвых людей, и парень в костюме мороженого прибит к стене!
Bay Poirot'ya getirmedik çünkü trende okuduğum bir makaleye göre dondurma, küçük gri hücrelere hiç iyi gelmiyormuş. В поезде по дороге сюда я прочла о том что мороженое очень плохо влияет на серые клеточки.
Çikolatalı dondurma, çikolatalı kek ve çikolatalı cips. Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы.
En lezzetli dondurma en zor kaşıklanandır. Самое вкусное мороженое труднее всего зачерпнуть.
Sana dondurma ve bira getirdim. Принес тебе мороженое и пиво.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS