Usage examples of "durdurmaya yetmez" in Turkish with translation to Russian

<>
Hiçbir sözün beni durdurmaya yetmez. Никакие слова меня не остановят.
Çipler onu durdurmaya yetmez. Чипы её не остановят.
Sen sadece sesleri durdurmaya çalışıyordun. Ты просто пытался остановить голоса.
Bir iyi hareket, bir adamın kötülüklerini bağışlamaya yetmez! Одного доброго дела недостаточно, чтобы искупить все злодеяния!
Belki Titus bunu durdurmaya çalıştı. Возможно Тит пытался прекратить это?
Seni seviyorum Anna, bu yetmez mi? Я люблю тебя, тебе этого недостаточно?
Dönüp onu durdurmaya çalıştım ama ona doğru koştu. Я повернулась к ней и попыталась остановить ее.
Bir kadın asla onlara yetmez. Им никогда недостаточно одной женщины.
Bea onu durdurmaya çalıştı, ve... Би пыталась его остановить, и...
Ne yazık ki bu yetmez. Боюсь, этого будет недостаточно.
Bay Ramse sizi durdurmaya çalışacak. Мистер Рамси попытается остановить вас.
Gücüm böyle bir yükü sırtlanmaya yetmez. Моей способности для этого просто недостаточно.
Sadece sizi durdurmaya çalışıyordum. Я хотел вас остановить.
İhaleyi bağlayacak kadar var, ama işi yapmaya yetmez. На аукцион хватит, на строительство - другое дело.
Durdurmaya çalıştığımız şey de bu. Это мы и хотим остановить.
Hayır, yetmez adamım. Нет, не хватит.
Bunu durdurmaya yardım edebilirim. Я могу предотвратить это.
Hayır, buna param yetmez. Нет. Не могу себе позволить.
Ne yapmaya çalışıyorsun, düğünü durdurmaya mı? Что ты пытаешься сделать, остановить свадьбу?
Hepiniz için Şükran Günü yemeği yapmam yetmez mi? Вам мало, что я готовлю праздничный ужин?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!