Ejemplos de uso de "duyuyor musunuz" en turco con traducción al ruso

<>
Kev ve V, Lana'yı duyuyor musunuz? Кев и Ви, вы слышали Лану?
Harold, duyuyor musunuz? Харольд, прием. Слышишь?
Görev Kontrol, duyuyor musunuz? Центр управления, как слышите?
Beni duyuyor musunuz, efendim? Вы слышите меня, сэр?
Şerif, beni duyuyor musunuz? Вы меня слышите, шериф?
Yüzbaşı Bennigan, beni duyuyor musunuz? Капитан Бенниган, вы на связи?
Gurur duyuyor musunuz çocuklar? Вы гордитесь, мальчики?
Bayan Alcázar, beni duyuyor musunuz? Сеньорита Альказар, вы меня слышите?
Kule, duyuyor musunuz? Нью-Йорк, как слышите?
Beni duyuyor musunuz, Signor Pazzi? Вы слышите меня, синьор Пацци?
Ama dinleyin. Duyuyor musunuz? А слышите этот стрекот?
Göçmen kuşlar, beni duyuyor musunuz? Вы слышите меня, перелетные птицы?
Bu saçmalığı durdurmanız lazım, beni duyuyor musunuz? Надо остановить это безобразие, Вы слышите меня?
Hala burada yaşıyorum, beni duyuyor musunuz? Я все еще живу здесь, слышите?
Yüzbaşı Hunter, beni duyuyor musunuz? Лейтенант Хантер, вы слышите меня?
Millet. Beni duyuyor musunuz? Ребята, вы слышите?
Ajan Reyes, beni duyuyor musunuz? Агент Рэйес, вы слышите меня?
Ambulans, duyuyor musunuz? Скорая, вы поняли?
Deepcore, duyuyor musunuz? Платформа, слышите меня?
Şu feryadını duyuyor musunuz? Теперь слушай её вопли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.