Verwendungsbeispiele von "el çantaları" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Adamın biri, arkadaşımın arkadaşı çakma el çantaları yapıyor. Один парень, друг друга, изготавливает поддельные сумочки.
Kendi tasarımın el çantaları mı? У тебя есть линия сумочек?
Sütyenler, külotlu çoraplar, yüksek topuklu ayakkabılar, el çantaları... бюстгальтеры, трусики, туфли на высоких каблуках и женские сумочки.
Bırak da çantaları indireyim. Давай сюда свои сумки.
Bana sahte çantaları gösterdi. Показала ее поддельные сумочки.
Yani çantaları bırakın, sütyenleri çıkarın, ve bunu haledelim. Поэтому сумки прочь, одежду прочь, и бегом сниматься.
Bütün çantaları sen yükledin. Вы грузили все сумки.
Hadi çantaları alın. Gidelim! Хватай сумки, уходим!
Bu çantaları trene koymam gerek hanfendi. Надо погрузить эти сумки, мэм.
Roger, Ann, diğer çantaları alın. Роджер, Анна, возьмите те сумки.
bu çantaları arkaya, olabildiğince hızlı gönderin. Передавайте вещи в хвост как можно скорее.
Kadın gece vakti denize tehlikeli atık çantaları atıyordu. Она выбрасывала биологически опасные сумки за борт. Ночью!
Çantaları çıkarıp açın lütfen. Откройте сумки, пожалуйста.
Babacığın için şu çantaları taşır mısın? Принеси, пожалуйста, пакеты папе.
Kapasana çeneni be, çantaları yere koy. Заткнись, урод, и клади чемоданы.
Küçük erkek çantaları bunlar. Это маленькая мужская сумка.
Cidden, git çantaları al. Я серьезно, возьми сумки.
Zula, çantaları bagaja koyar mısın? Зула, положи вещи в багажник.
Koltuk A'nın çantaları için yardım isteyecek. Месту А понадобится помощь с багажом.
İş arkadaşım tamamen yanlışlıkla o çantaları orada unutmuş. Мой коллега непредумышленно забыл багаж в том аэропорту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!