Exemplos de uso de "etken olabilir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Modeliniz fırtına senaryolarında etken olabilir mi? В вашей модели учитывается характер бурь?

Kafein ölümünde bir etken olabilir mi? Кофеин мог привести к его смерти?

Bu bir etken olabilir. Это могло быть фактором.

Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.

Belgeselde aynı zamanda baraj projesinin yürütülmesinde yolsuzluğun büyük bir etken olup olmadığı da inceleniyor. Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта.

Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.

Tek etken bu değil. Это не единственный фактор.

Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...

Ortak bir etken olduğuna ve bunun ne olduğunu yakında bulacağımıza inanmam gerek. Я верю, что существует общий фактор и мы скоро его обнаружим.

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?

Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.

Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?

Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.

Kasap ya da avcı da olabilir. Он может быть мясником или охотником.

Başka bir yere de atılmış olabilir. Или его могли скинуть куда-то еще.

Eğer içerden biri olduğunu düşünüyorsa onu tuzağa düşürmek için bir şeyler yapmış olabilir. Если думала, что он из своих, то могла как-нибудь подловить его.

Bir veya güne ihtiyacım olabilir. Мне может понадобиться пара дней.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS