Exemplos de uso de "fazlası var" em turco com tradução para o russo

<>
Elimde fazlası var sayın yargıç. У меня есть еще возражения.
Bence aramızda "iyi" den fazlası var. En azından benim için. Я думал, между нами было нечто большее, чем просто хорошо.
Hayır, ortada siyasi bir manevradan daha fazlası var. Нет, нет, это не просто политическое маневрирование.
Sanırım bundan biraz fazlası var. Думаю, тут кое-что большее.
Medya çıkışlarından daha fazlası var efendim. Это не только СМИ, сэр.
Sanırım, burada gözle görülenden fazlası var. Возможно, тут не всё так просто.
Bekle, daha fazlası var. Погоди, есть еще кое-что.
Bence bundan daha fazlası var. По-моему, есть что-то ещё.
Arkadaşlık ilişkisinden daha fazlası var aramızda. Это больше, чем просто дружба.
Bildiğinden çok daha fazlası var. В тебе есть гораздо большее.
Babası savunma sanayi müteahhiti Angus Moore. Ve fazlası var. Его отец - подрядчик министерства Обороны, Ангус Мур.
Sanırım bu kızda daha fazlası var. Думаю, эта девочка что-то значит.
İneceği yerde bunlardan daha fazlası var değil mi? На точке сброса есть же ещё, да?
Kayıtta daha fazlası var. На кассете есть продолжение.
Sanırım burada daha fazlası var. Думаю, тут что-то другое.
İçten duygularda bundan daha fazlası var. Настоящие чувства -- это что-то большее.
Sizde babanızın vadettiğinden de fazlası var leydim. Вы превзошли все мои ожидания, миледи.
Ve unutma hayatında yakışıklı prens ve onun küçük prensesinden çok daha fazlası var. И помни, жизнь больше, чем прекрасный принц и его маленькая принцесса.
Hayır, bence bu işin içinde daha fazlası var, evet. Нет, думаю, что здесь, что-то более чем это.
Daha fazlası var. Ve geliyorlar. Есть еще и они придут.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS