Exemplos de uso de "gönüllüye ihtiyacım var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şimdi bir gönüllüye ihtiyacım var. А сейчас мне нужен доброволец.

Pekala, millet, dört gönüllüye ihtiyacım var. Так, ребята, мне нужны четыре добровольца.

İki gönüllüye ihtiyacım var. Мне нужно два добровольца.

Birkaç gönüllüye ihtiyacım var. Мне нужна пара добровольцев.

Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.

Önce bazı malzemelere ihtiyacım var. Мне нужны материалы для начала.

Ticaret raporu için imzana ihtiyacım var. Надо, чтобы ты подписал отчёт.

İlerlemek için daha somut bir şeye ihtiyacım var. Мне нужно что-то конкретное, чтобы двигаться дальше.

Arama emrine ihtiyacım var. Нужен ордер на обыск.

Japon kılıcına ihtiyacım var. Мне нужен самурайский меч.

Bir eşiz anestetiğine ve kalp-ciğer baypas makinesine ihtiyacım var. Мне нужна доза изомерного анестетика и аппарат искусственного кровообращения.

gr afyon ruhuna değil, bir litreye ihtiyacım var! Мне нужно не грамм настойки, а целый литр!

Bu akşam ofisine ihtiyacım var. Вечером мне нужен твой офис.

Bir tutuklama emrine ihtiyacım var. Мне нужен ордер на арест.

Bu gözlüklere ihtiyacım var. Мне нужны эти очки.

Anons edildiğinde değiştirmem için saniyeye ihtiyacım var. Мне понадобится секунд, чтобы подменить картины.

Seni tekrar görme düşüncesine alışabilmem için zamana ihtiyacım var biraz. Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя.

Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.

Üçünüze içeride ihtiyacım var. Мне нужно трое внутри.

Ama kanıta ihtiyacım var. Но мне нужно доказательство.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS