Usage examples of "gözün seğiriyor" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yalan söylediğinde gözün seğiriyor. у тебя дёргается глаз.

Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak. Говори быстрей, или я начну с левого глаза.

Bayan Imari, deliğin seğiriyor. Имари, твоя киска дрожит.

Gözün biraz yumuşasın Morello. Глаза плывут, Морелло.

İki gözün ortasından, hareket halindeyken, bir çatıdan. Прямо между глаз, на ходу, с крыши.

Sol gözün sağdakinden yarım milimetre daha yukarıda. Твой левый глаз на полмиллиметра выше правого.

Fazladan bir gözün zararı olmaz. Дополнительная пара глаз не повредит.

Gözün arkasını dolduran jelsi saydam sıvı ölüm zamanının cuma gecesiyle, cumartesi sabahı arasında olduğunu doğruluyor. Состояние стекловидного тела глаза подтверждает, что время смерти наступило между вечером пятницы и субботним утром.

Gözün mü kör oldu? Слепая на один глаз?

Eğer araba bir yere çarparsa, gözün çıkabilir. Если в нас врежутся, ты лишишься глаз.

Bir çift fazladan gözün yardımı olabilir. Мне может понадобиться дополнительная пара глаз.

Hiçbir şey bir gözün doğrudan gördüğünün yerini tutamaz. Ничем не заменить то, что видит глаз.

Bir gözün, diğerinden daha büyük. У тебя один глаз больше другого.

Yeni bir ressama göre iyi bir gözün var. А у тебя наметан глаз на новых художников.

Gözün gibi. - Bu hoş değil. Это карлик, как и твой глаз.

Bu gece gözün açik uyusan iyi edersin. Лучше спи с обоими открытыми глазами сегодня.

Tahminimce iki gözün olması gerekiyordu. Может стоило иметь два глаза?

Yoksa gözün açık mı gideceksin? Или умрете с открытыми глазами?

Ona "Bir gözün açık uyu derim" dedi. Она сказала ему "спать с открытыми глазами".

"Gözün gördüğüyle kalbin gördüğü bir değil." глаз видит не то, что видит сердце "

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download