Verwendungsbeispiele von "gerek yoktu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bana bir şey vermene hiçte gerek yoktu. О, ты совсем не должен был.
Bunu eklemeye gerek yoktu. Этого добавлять не стоило.
Arama emrine gerek yoktu. Вам не понадобится ордер.
Emily, bunu yapmana gerek yoktu. Эмили, не стоило этого делать.
Kızı öldürmene gerek yoktu, dostum. Ты не должен был убивать ее.
Peşimizden buraya kadar gelmene gerek yoktu. Не было надобности идти за нами.
Beni herkesin önünde küçük düşürmesine gerek yoktu. Не надо было меня унижать перед всеми.
Pierce, bunu yapmana gerek yoktu. Пирс, необязательно было это делать.
Benim için parti vermene gerek yoktu Ollie. Не нужно было устраивать вечеринку, Олли.
Auggie, buraya kadar gelmene gerek yoktu. Огги, тебе не стоило сюда приезжать.
Benim için bu kadar giyinmenize gerek yoktu. Вам не нужно было наряжаться для меня.
Daha ileri gitmeye gerek yoktu. Но небыло нужды идти дальше.
Kendi hesabını ödemene gerek yoktu. Я мог заплатить за тебя.
Dick, hiç gerek yoktu. Дик, ты не должен.
Emily'e detaylarıyla sıkıntı vermeye gerek yoktu. Нет никакой надобности доставать Эмили подробностями.
Benim için bunu yapmanıza gerek yoktu. Не стоило делать это ради меня.
Tanrım, bu yağmura da gerek yoktu. Чёрт, только дождя нам не хватало!
Ayaklarına kapanmama veya yalvarmama gerek yoktu. Мне не нужно унижаться или просить.
Böyle demene gerek yoktu. Не нужно говорить этого.
Brendan'ın hayatındaki bir boşluğu doldurmaya çalıştığını görmek için.. roket bilim adamı olmaya gerek yoktu. Не нужно быть ученым, чтоб увидеть, что Брендан пытался заполнить пустоту внутри себя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!