Usage examples of "gitmen gerek" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama artık gitmen gerek. Но ты должна уйти.
Tamam, şimdi gitmen gerek. Ладно, ты должно идти.
Ama sen, sakinleşmen ve buradan gitmen gerek. Но тебе нужно успокоиться. И лучше уехать отсюда.
Benimle bir yere gitmen gerek. Ты должен поехать со мной.
Karanlık çökmeden senin de buradan gitmen gerek. И тебе нужно убираться отсюда до темноты.
Bence rehabilitasyona gitmen gerek, Scott. Тебе надо на реабилитацию, Скотт.
Ancak sana ait kılmadılar ve bu yüzden gitmen gerek. Но они не создали тебя. Поэтому ты должен уйти.
Tabi ama gitmen gerek. Ага. Тебе нужно уйти.
Ne zaman gitmen gerek? Когда ты должна уехать?
Pekâlâ Manola. Sanırım senin buradan gitmen gerek. Манола, думаю, тебе пора уходить.
Haydi, gitmen gerek. Вставай, тебе пора.
Benim için Newark'a gitmen gerek. Ты должен съездить в Ньюарк.
Alec, gitmen gerek. Алек, тебе пора.
Tamam, senin gitmen gerek. Ладно, тебе пора идти.
Sen Zola'nın vaftiz annesisin. Doğum günü partisine gitmen gerek. Ты же крёстная Золы и обязана прийти на праздник.
Gitmen gerek, değil mi? Ты должен идти, да?
Pekâlâ, artık gerçekten gitmen gerek. Так, тебе правда стоит уйти.
Sadece tatile falan gitmen gerek. Тебе нужно уехать, отдохнуть.
Galiba gitmen gerek, işini... Думаю, тебе пора идти.
Anne, Derek'in bakıcılığa başlaması için senin artık gitmen gerek. Мама, уже иди, пусть Дерек за мной присматривает.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!