Verwendungsbeispiele von "havai fişekleri" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kabuki ve havai fişekleri de gördük. Seyrederken çok eğlenmiştim. Мы застали кабуки и фейерверки, это было весело.
Havai fişekleri unut artık, pankartı.. herşeyi unut... Забудь фейерверк, забудь знак, забудь обо всем.
Motor birliğinde havai fişekleri indirmekle uğraşıyordum. Застрял, разгружая фейерверки у гаража.
Havai fişekleri görebiliyor musun? Ты вообще-то видишь фейерверк?
Sen havai fişekleri getir ben insanları getireyim. С тебя фейерверк, с меня люди.
Clemence havai fişekleri için sokakta bir gösteri hazırladı. Клеманс устроила демонстрацию своих фейерверков, на улице.
Götürün onları buradan! Havai fişekleri patlatacaksınız! А ну, убирайтесь отсюда с огнями!
Bütün havai fişekleri kaçırdın. Ты пропустила всё шоу.
Havai fişekleri kaçırmak istemem. Я не пропускаю фейерверков.
Havai fişekleri kaçırdık mı? Мы опоздали на фейерверк?
Wilmington'da bir bot kiraladılar. Havai fişekleri görmek için Claridge'e yelken açmak amacıyla. Они арендовали яхту в Вилмингтоне, чтобы отправиться в Кларидж на фейерверк.
Bana havai fişekleri atan Hye Seong'du. Хе Сун выстрелила в меня фейерверком.
Havai fişekleri sevmez misin? Вы не любите фейерверки?
Sihirli havai fişeklerini fırlatma şansını tepmez. Он не упустит шанс устроить фейерверк.
Havai fişeği icat ettiklerinde, şehre büyük bir neşe ve refah getirdiler. Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки.
Çocuklar havai fişek istiyor. Дети хотят видеть фейерверк.
Tanrım, hep Temmuzun'ünde havai fişek gösterisi yapardı. От всегда такие классные фейерверки запускал на июля.
Bu gece orada havai fişekler olacak. Там сегодня будет тот еще фейерверк.
Havai fişeklerimizi mi almışlar? Они спёрли наши фейерверки?
Havai fişek gösterilerinin hoş bir tarafı vardır. Genelde ikincisi hep olur. Знаете, фейерверки хороши тем, что обычно следует второй залп.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!