Ejemplos de uso de "hayatını kurtardım" en turco con traducción al ruso

<>
İyi haber, bir adamın hayatını kurtardım. Хорошая новость - я спасла человеку жизнь.
Ben onun hayatını kurtardım. Я спас ему жизнь.
Hayatını kurtardım, artık o da bana borçlu. Я спас его, теперь он мой должник.
O kızın hayatını kurtardım. Я ей жизнь спас.
Ve ben senin hayatını kurtardım. А я спас тебе жизнь.
Galiba senin hayatını kurtardım. - Evet! Можно сказать, я тебе жизнь спас.
O kız için risk aldım ve hayatını kurtardım. Но риск оправдался, я спасла ей жизнь.
Bir kızın hayatını kurtardım. Я спасла девочку сегодня.
Bu gece onun hayatını kurtardım. Я спасла ей жизнь сегодня!
Az önce onun hayatını kurtardım. Я просто спасаю его жизнь.
Carlos, ailenin bir ferdinin hayatını kurtardım. Карлос, я спасла члена твоей семьи.
Bir rahibenin hayatını kurtardım ben. Я же монашке жизнь спас.
Az önce seni kurtarayım diye Klaus'un hayatını kurtardım. Я спасла жизнь Клауса, пытаясь защитить тебя.
Ben anlaşmanın bana kalan kısmını yaptım hatta hayatını bile kurtardım. Я выполнил свою часть сделки. Я даже спас тебе жизнь.
Ben kurtardım senin hayatını. Я жизнь тебе спас.
O kızın hayatını kurtardınız. Вы спасли ей жизнь.
Çünkü ben sadece senin kıçını, anlaşmayı ve kayın pederinle olan ilişkini kurtardım. Я только что спас твою задницу, сделку и твои отношения с тестем.
Sörf yaparken hayatını kurtarmış. Она спасла ей жизнь.
Küçük bir ayrıntı, ben hayatımızı kurtardım. Всё просто, я спасла наши жизни.
Shrek, hayatını kurtardı. Шрэк спас тебе жизнь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR