Exemples d’usage de "her sabah" en turc avec traduction en russe

<>
Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır. Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати.
Bir de her sabah yürüyüşümde kar baykuşu görüyorum. И на прогулках я постоянно вижу полярную сову.
Jim jüri görevi için her sabah adliyedeydi. Джим был каждое утро в зале суда.
"Tom, her sabah dokuzda toplantımız olacak." "Том, у нас будут собрания каждое утро в.
Her sabah eve gelirken bana çörek getiriyor. Приходит домой каждое утро и приносит пончики.
Her sabah bir bodruma rapor veriyorum. Я отмечаюсь в подвале каждое утро.
Marco her sabah antrenman için: Каждый день Марко встает в:
Artık işe her sabah iki saat erkenden gelmenizi istiyorum. Я вас попрошу приходить утром на два часа раньше.
O zaman seni her sabah işe bırakabilirim. Я мог бы тебя подвозить каждое утро.
Feribot kaptanı ve karısı her sabah burada yerdi. Паромщик со своей женой завтракали здесь каждое утро.
Her sabah es geçiyorsun. Ты пропускаешь каждое утро.
Bay Narracott her sabah mutfak malzemeleri ve postayla birlikte mesajları da getirir. Мистер Нарракотт приносит сообщения, а также почту и провиант каждое утро.
Her sabah hisse senetlerini yazıyordu. Каждое утро она проверяет акции.
Her sabah nefesinde ot ve alkol kokusu var. Каждое утро от тебя пахнет травкой и алкоголем.
O ve kocası her sabah köpeklerini gezdirirdi. Они с мужем выгуливали собаку каждое утро.
Her sabah genc anneye ihtiyacimiz yok. Нам не нужна мамочка-подросток каждое утро.
Doğal olarak. Her sabah bit şampuanıyla yıkanırım. Я использую шампунь от вшей каждое утро.
Patty lisedeyken her sabah sarhoş oldu. Пэтти напивалась каждое утро перед школой.
Duadan sonra her sabah saat: 00'da koşuya çıkarım. Каждое утро в часов я бегаю, после молитвы.
Bir çocuk gibi her sabah: 00 da kalkıyordum. В детстве я каждое утро вставала в пять утра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !