Exemples d’usage de "hizmet ediyorum" en turc avec traduction en russe

<>
Şimdiyse daha yüce bir şeye hizmet ediyorum. Но теперь я часть чего-то еще большего.
Tayfaya onu yumuşatarak hizmet ediyorum. Я научился усмирять его нрав.
Hala tanrıya hizmet ediyorum. Я по-прежнему служу Господу.
Bu ulusa ve Başkanıma hizmet ediyorum, kendime değil. Я служу народу и своему президенту, не себе.
Dünyaya hizmet ediyorum ben. Я окажу миру услугу.
Ben Memur Yoo, halka hizmet ediyorum. Я - офицер Ю, служитель закона.
Ben Tanrı'ya hizmet ediyorum. Я служу Богу иначе.
Ben halka hizmet ediyorum, özel kişilere değil. Я служу обществу, а не личным нуждам.
Ben ülkeme her gün hizmet ediyorum. Я служу своей стране каждый день.
Ben şanlı Romaya hizmet ediyorum. Я служу во славу Рима.
Dr. Whitehall'a hizmet ediyorum. Я служу доктору Уайтхоллу.
O günden beri onlara hizmet ediyorum. С тех пор я им служу.
Sadece Mısırın bekasına hizmet ediyorum. Я служу во благо Египта.
Ben bu ülkeye yıldan uzun süredir onurumla hizmet ediyorum. Я служил этой стране с честью, больше лет.
Toplu taşıma öğlen ile 0 arasında hizmet vermiyordu. Общественный транспорт не работал с полудня до:.
Bir şeyi merak ediyorum, sen nasıl oldu da onun hâlâ suç mahalinde olduğunu anladın? Я не могу понять, как ты узнал, что она осталась на месте преступления.
Sadece kendime hizmet ederim. Я служу только себе.
Tamam. Foxtrot Michael Bir, iniş yapacağınız pist -5, tekrar ediyorum, -5. Фокстрот Майкл Один, вы должны зайти на полосу -5, повторяю, -5.
Size çok fazla hizmet ettik. Мы служили вам слишком долго.
Bu kız ne zaman evlenebilecek gerçekten de merak ediyorum. Когда она уже выйдет замуж? Вот мой вопрос.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !