Verwendungsbeispiele von "hoşça kal demek" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Şu an toplanıyor, eğer hoşça kal demek istersen. Но она собирает вещи, можете попрощаться с ней.

Hoşça kal demek bile istememiştin. Ты даже не хочешь попрощаться.

Ona hoşça kal demek istiyorum. Я хочу попрощаться с ней.

Üzgünüm hoşça kal demek için orada bulunamadım. Простите, что не могу попрощаться лично.

Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.

Hoşça kal Yakışıklı Prens. Прощай, Прекрасный Принц.

Hoşça kal, Stanley. До встречи, Стенли.

Hoşça kal Doug Stamper. Пока, Даг Стэмпер.

Burada kalıyorsun. Hoşça kal. Тебе придётся остаться здесь.

Hoşça kal bel çantası. Прощай, поясная сумка.

Bir hoşça kal demeden gittiler. Они ушли, не попрощавшись.

Bir köknar kozalağını bile hayal edemiyorsun. Hoşça kal! Да тебе воображения не хватит даже пихту представить.

Hoşça kal. - Dur biraz. Noel'ini kutlayayım. Постой, постой, дай мне её поздравить.

Hoşça kal, ezik Blair Wannabe. Пока, унылая "Хочу-быть-Блэр".

Hoşça kal demeden mi? Не попрощавшись? Да.

Şimdi bu iyi memurlara hoşça kal de ve evine geri dön. Теперь скажи: до свидания, господа офицеры и иди домой.

Hoşça kal zalim galaksi. Прощай, жестокая галактика.

Hoşça kal Bayan Potts. Пока, миссис Поттс.

Hoşça kal. Tamam, tamam. Tabancan kalabilir. Ладно, ладно, оставь себе пистолет.

Şimdilik hoşça kal Ava Randolph. До встречи, Эйва Рэндольф.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!