Ejemplos de uso de "işimize yarayabilir" en turco con traducción al ruso

<>
Dev oldukça işimize yarayabilir. Великан можем нам пригодиться.
Ama biri var ki çok işimize yarayabilir: Epstein. Но есть один, кто даст - это Эпштейн.
Parti, ne işimize yarayabilir? Как нам может помочь вечеринка?
Şu anda sadık bir dost işimize yarayabilir. Нам сейчас очень бы пригодился верный друг.
Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.
Biraz mesafe işe yarayabilir. Небольшая разлука должна помочь.
Tekerleri yağlamak için burdasınız, işimize taş koymak için değil. Вы же здесь чтобы ускорить, а не затягивать работу.
Bunk, bu işe yarayabilir. Банк, это может сработать.
Biz kendi işimize bakalım. Они делают свое дело.
Onun kanı işe yarayabilir. Его кровь должна сработать.
Güzel, hadi işimize bakalım. Хорошо, вернёмся к работе.
Bilemiyorum. Belki bir kızın bakış açısı işe yarayabilir. Я не знаю может женский взгляд поможет ей?
Peki; o zaman sus da işimize bakalım. Хорошо, тогда перестань трепаться и займись делом.
Kıllı taşaklar işe yarayabilir. Волосатые яйца могут сработать.
Güçlü bir kol daha işimize yarar. Нам пригодится ещё одна сильная рука.
Sinja'nin kitabi ise yarayabilir. Книга Синджи может помочь.
Pekâlâ Meatlug, hadi işimize geri dönelim. Ладно, Сарделька, вернемся к работе.
Gerçekten, yardımları işime yarayabilir. Она правда может мне помочь.
O flash disk çok işimize yarayacak. Onları parçalamamız için gerekli her şey içinde. Флеш-накопитель будет очень полезен - это всё что нужно, чтобы уничтожить их.
İşini böldüğüm için kusura bakma, ama varsayımsal bir senaryo için tavsiyen işime yarayabilir. Извините, что прерываю, но я хочу использовать ваши данные для гипотетического сценария.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.