Usage examples of "kâğıt parçası" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Alt tarafı bir kâğıt parçası! Это всего лишь кусок бумажки!

Sabah, komodinin hemen üstünde duran buruşturulmuş gibi bir kâğıt parçası gördünüz mü? Вы не видели кусок бумаги на тумбочке сегодня утром, смятый как салфетка?

Hayır, bunu konuştuk ama nasıl olsa sadece bir kâğıt parçası, değil mi? Не-а, мы об этом говорили, но ведь это просто бумажка, верно?

Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu. Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина.

Bir kalemle kâğıt lazım olacak. Тебе понадобиться ручка и блокнот.

Vera planının bir parçası mı? Вера является частью этого плана?

Carver Kâğıt Şirketi'nden bir tomar kâğıt. Carver. Ящики с бумагой с бумажной фабрики Карвера.

Tartışma araştırmanızın bir parçası mıydı? Это было частью вашего исследования?

Kâğıt oyununu iyi oynadığını duydum. Говорят, ты хороший игрок.

Sadece kıytırık bir cam parçası. Это просто никчемный кусок стекла.

Kâğıt da tıpkı sabır gibi tükenir. Бумага заканчивается, как и терпение.

Yapı haritası çıkarmak için radon imleyici kullanan ilk ekibin bir parçası olacağım. Я буду частью первой команды по использованию радоновых маркеров для составления структуры...

Bu kâğıt parçasının bir anlamı yok. Этот кусок бумаги ничего не значит.

Beşinci madde masalın bir parçası. Пятая составляющая это часть сказки.

Bölge satış müdürüyüm, tıpkı senin kâğıt fabrikasında olduğun gibi. Региональный менеджер по продажам, как ты в бумажной компании.

Kara Maske planın sadece bir parçası. Чёрная Маска всего лишь часть плана.

Kalem ve kâğıt koyacağız. Достаньте ручку и бумагу.

Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.

Makas, kâğıt, taş. Камень, ножницы, бумага.

Şu an sizin karşınızda olmam da, planının bir parçası. Я, сейчас стоящий перед вами, тоже часть плана.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download