Exemples d’usage de "kaçırılma olaylarının" en turc avec traduction en russe

Neredeyse kaçırılma olaylarının yarısı akrabalar tarafından. Почти половина всех похищений совершается родственниками.

Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.

Olaylarının kıvılcımının glüten olduğuna emin misiniz? Уверены, что реакцию начал глютен?

Kaçırılma vakalarının ilk saati çok mühimdir. Первый час похищения имеет решающее значение.

1956 olaylarının etkisi siyasi görüşlerimi şekillendirdi. Под воздействием событий 1956 года окончательно сформировались мои политические взгляды.

Kaçırılma olayının bilgisini çoktan aldım. Я уже проинформирован о похищении.

Bir kaçırılma vakasını araştırıyorum. Я ищу жертву похищения.

Kaçırılma ve fidye sigortası... Похищение и требование выкупа...

Bunu kullanırsak Ali'nin kaçırılma hikayesi biter. Olabilir. Это положит конец истории Эли про похищение.

Bir de fidye konulu kaçırılma rapor edildi mi bilmek istiyorum. И узнай, были ли сообщения о выкупе за похищение.

O 'Brien'in karısı Lisa kaçırılma olayından sonra şunları söyledi... Лиза, жена О 'Брайана, прокомментировала его похищение.

Polis, kaçırılma ihtimalini de dikkate alıyor. "Полиция не исключает похищения человека".

Kedi kaçırma, kaçırılma. Дело о похищении кота.

Baltimore kaçırılma davasından güncel bilgi istiyor musun? Нужна последняя информация о похищении в Балтиморе?

Cinayeti ve olası bir kaçırılma olayını haber aldım. Сводку об убийстве видел. И о возможном похищении.

Sizce kaçırılma için kız arkadaşı Maxim'e tuzak mı kurdu? Думаешь, подруга Максима имеет отношение к его похищению?

Bunun kaçırılma davasıyla bağlantılı olduğuna inanıyorum. И мы связали это с похищением.

Kaçırılma iki saat önce gerçekleşiyor. Два часа назад его похитили.

Bay Haskell Ajan Mulder'a karısının kaçırılma deneyimlerini yazdığı çok sayıda mektup yollamış. Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.

kaçırılma ve cinayet olarak görülüyor. подозревается в похищении и убийстве.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !