Exemples d’usage de "kapa çeneni" en turc avec traduction en russe

<>
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Kapa çeneni! Zenginim, yeni Hollywood soytarılarından daha zengin. Я богата, богаче, чем вся эта голливудская дрянь.
Kapa çeneni Joe. Tanrım. Да заткнись, Джо.
Kapa çeneni de beni dinle! Просто заткнись и выслушай меня!
Kapa çeneni lanet olası! Да заткнитесь вы оба!
Oh, kapa çeneni, kadın. Эй, закрой рот, женщина!
Baba, ona kapa çeneni parası denir. Папа, это называется взятка за молчание.
Sus lütfen. Kapa çeneni. Хватит, просто заткнись!
Kapa çeneni Matan. Elinde hâlâ bir görgü tanığı var. У вас же есть свидетель, который все видел.
Kapa çeneni, Wood! Закрой рот, Вуд!
Kapa çeneni. O sadece bizi zor durumdan kurtarmaya çalışıyordu. Да она просто пыталась вытащить нас из затруднительной ситуации!
Kapa çeneni ölü herif. Завали хлебало, мертвяк.
Junior'da annesi gibi çıldırıyor, değil mi? - Kapa çeneni! Джуниор-то вырос таким же сумасшедшим, как его мамочка, да?
Kapa çeneni, Bevan! Просто заткнись, Беван!
Kapa çeneni. - Haklarımı okumayı unutmayın. Эй, не забудь зачитать мне права.
Jose, kapa çeneni. Джос, закрой рот.
Böyle bilimsel konuşmana bayılıyorum. - Kapa çeneni. Я люблю, когда ты говоришь по технически.
Kapa çeneni, Junior. Закрой пасть, Джуниор.
Kapa çeneni ve işine dön. Закрой рот и иди работать.
Kapa çeneni bilge adam, yoksa belanı görürsün! Закрой свой рот, умник, или получишь!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !