Verwendungsbeispiele von "karnaval" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Giada Ricci'nin karnaval için verdiği partide tanışmıştık. Нас познакомили на Карнавале у Джады Риччи.
Serumunu bir karnaval malzemesi haline getirebilir. Ваша сыворотка науку превращает в карнавал.
Bu karnaval kötü bir manipülasyondan ibaret. Весь этот карнавал - извращённая манипуляция.
Yarın karnaval olduğu için daha da iyi! Так даже лучше, ведь завтра карнавал!
Benim arazimde büyük bir karnaval ortaya çıktı. Целый карнавал просто появился на моей земле.
Saint Thomas'da karnaval düzenlediklerini biliyor muydun? У них карнавал с Сент Томас.
Karnaval iki gün sonra kapanıyor. Ярмарка закрывается через два дня.
Gerçekten, tam bir karnaval gibi. Да еще этот чертов карнавал!...
Bu aptal karnaval da Noel de umurumda değil. Мне плевать на этот тупой карнавал или Рождество.
Pekâlâ, karnaval atmosferi oluşturmaya çalışıyoruz. Итак, мы создадим атмосферу карнавала.
Karnaval "et bayramı" demektir. Карнавал означает "праздник мяса".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!