Exemples d’usage de "kart sayma" en turc avec traduction en russe

<>
Evet, kart sayma gibi görünüyor. Да, звучит как подсчет карт.
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Ama ilginç bir para sayma yöntemi vardı. Но у него очень хреново со счетом.
Bay Balagan, kart oyunu oynar mısınız? Мистер Балаган, вы играете в карты?
Ahiret sorusu sormadım, arkadaşlar. Alt tarafı kırmızı bir kart bulacaksınız. Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.
Benim kart gönderecek kimsem kalmadı. Мне вот некому посылать открытки.
Kart alacak mıyım peki? А я получу открытку?
Seni, hediye dükkanından bir kart alacağıma temin edebilirim. Да, я закажу ей открытку из магазина подарков.
Senin için kötü kart. У вас плохая карта.
O kart tüm gün boyunca bendeydi. Кредитка была у меня весь день.
Ben kart toplayacısı sayılmam pek ama belli ki bu sağlam bir set. Должен сказать, я не собираю карточки, но эта коллекция впечатляет.
Arkadaşın kart geçirtir mi? Ваша подруга принимает карточки?
Bu benim düşündüğüm kart. Это та самая карта.
Onun için bir kart açtım. Я разложила карты для него.
Eğer kart gelirse diye biri burada olmalı bence. Кому-то надо быть здесь, если карточку доставят.
Kazandım, Bir Kızıl Muhafız'la oynadığım kart oyunundan. Я выиграл это в карты с Королевской гвардией.
Bir kart bile göndermedi. Даже открытку не прислала.
Las Vegas'da kart saydım. Считали карты в Лас-Вегасе.
Kart M 3 hattındaki bir otobüste kullanılmış. Карту использовали прошлой ночью в автобусе М3.
Şimdi Bart, bu kart kataloğu. Барт, это - карточный каталог.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger