Usage examples of "kefaletle serbest" in Turkish with translation to Russian

<>
Video camera kayıtlarına yakalanan ve yerel bir Neonazi grubun üyesi olduklarına inanılan kardeşlerden biri milyon Ermeni Dramı (, 600 dolar), diğeri de ülkeyi terketmeme sözüyle kefaletle serbest kaldı. Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь?
İki saat önce kefaletle serbest bırakıldı. Освобожден под залог два часа назад.
Öyleyse kendisini kefaletle serbest bırakmak için buradayım. Тогда я здесь, чтобы заплатить залог.
Ty kefaletle serbest bırakıldı. Тая выпустили под залог.
Powder gölünden Lester Cambridge. Kefaletle serbest kalmış. Лестер Кэмбридж, выпущен из Паудер Ривер;
Gilda kefaletle serbest kalmış. Гильду выпустили под залог.
Bay Agos, kefaletle serbest kalmaya devam edeceksiniz. Мистер Агос, вы по-прежнему отпущены под залог.
Gabe kefaletle serbest bırakıldı. Гейб вышел под залог.
Siz, bayım, kefaletle serbest kaldınız. За вас, сэр, внесли залог.
Müvekkilimin kefaletle serbest kalması için başka hangi kanıta ihtiyacım var? Что еще требуется, чтобы мою клиентку отпустили под залог?
Bu sabah da kefaletle serbest bırakılmış. Сказал, что её выпустили утром.
Kefaletle serbest bırakıldı, efendim. Он сделал связи, сэр.
Bayan Miller zamanla serbest bırakıldığında, yasadışı hapse karşı dava açmakta vakit kaybetmedi. В конце концов Миллер отпустили.
Amca, özür dilerim. Onu kefaletle bırakmaları için başka kimi arayacağımı bilemedim. Прости, дядя, но кому мне еще было звонить насчет залога?
Ellis Kane, serbest gazeteci. Эллис Кейн, свободный журналист.
Bonnie, kızı kefaletle çıkardığınızı söyledi az önce. Бонни сказала, твою клиентку выпустили под залог.
Sonunda Kız Kardeşler ilgilerini kaybediyorlar ve Kip serbest kalıyor. Наконец сёстры теряют интерес, и Кип может уйти.
Rebecca'ın itiraf kasedi ve gözaltı kayıtlarının bir kopyasına ihtiyacımız var. Öbür türlü onu kefaletle dışarı çıkarmamızın yolu yok. Нам нужна копия записи с признанием и журнала с задержанием, иначе мы не вытащим её под залог.
Babasinin hatirasina sadik diger besi, serbest kalmasi için oy verecekler. Оставшиеся пять, преданные памяти его отца, проголосуют за освобождение.
Vay! Evet, kefaletle dışarı çıktı. Ага, и его выпустили под залог.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!