Ejemplos de uso de "koltuklar" en turco con traducción al ruso

<>
Koltuklar gemi için hazır. Диваны готовы к отправке.
Müvekkiller için burada rahat koltuklar. Привезем удобные диваны для клиентов.
Sanırım koltuklar biraz daha geniş. Кажется, сиденья там попросторнее.
O koltuklar zaten ayrılmıştı. Эти места уже зарезервированы.
Peki ama en kötü koltuklar mı? Нет. Но может это плохие места?
Ama bütün koltuklar, yüzey yolcuları tarafından kapılmıştı. но все места были заняты пассажирами с поверхности.
Koltuklar, masalar, her yer hayvan tüyü dolu. На каждом диване и на каждом столе куча зверей.
O koltuklar müvekkillerimiz için. Эти кресла для клиентов.
Daha rahat koltuklar da var, eğer istersen. Есть более удобные стулья, если вы предпочитаете...
Koltuklar da siyahla kaplanıyorlar. Кресла тоже все черные.
Sırf uç koltuklar mı? Только места у прохода?
Geriye ön sıradaki süper lüks koltuklar kaldı. Остались лишь супер-пупер-роскошные места в первом ряду.
Şükürler olsun ki bu koltuklar çok rahat. Слава Богу, эти кресла такие удобные.
Döşekler, sandalyeler, koltuklar. Матрасы, стулья, диваны.
Arkada boş koltuklar var. Сзади есть свободные места.
Koltuklar arkaya kadar katlanıyordu. Сиденья откидываются довольно далеко.
Bu koltuklar hayli pahalıdır. Эти места очень дорогие.
Ring kenarındaki koltuklar, dövüşçülerle görüşme. Лучшие места, встречи с бойцами.
Koltuklar gerçekten berbat yerde. Места и правда барахло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.