Usage examples of "mümkün olduğu kadar" in Turkish with translation to Russian

<>
Mümkün olduğu kadar irtibat halinde olacağız.. Будем на связи как можно дольше.
Eli'nin Kino kızağına koyun ve mümkün olduğu kadar çabuk gönderin. Положите все на сани Илая и вышлите как можно быстрее.
O buz bir el hücum kadar mümkün olduğu kadar. Она засовывала руку в лед насколько это было возможно.
Bilgi paylaşımı hedeflenmişti. Mümkün olduğu kadar çok kişiye mümkün olduğu kadar çok şey öğretmek. Идея была в том, чтобы дать максимум знаний как можно большему числу детей.
Tüm kalbinle, mümkün olduğu kadar kocaman bir gülücük atmayı unutma ve gerçekten mutlu görünmeye çalış. Не забывай улыбаться как можно более шире, от всего сердца и постарайся выглядеть действительно счастливой.
Mümkün olduğu kadar çok kadar dinleniyor. Она старается как можно больше отдыхать.
Devletiniz mümkün olduğu kadar kısa sürede hizmetleri eski haline getirecek ve düzeni sağlayacaktır. При первой же возможности правительство восстановит работу всех служб, и положение нормализуется.
Her şekilde nasıl konsantrasyonunu mümkün olduğu kadar sürdüreceğini öğrettim. Я научил его, как сконцентрироваться в любой ситуации.
Mümkün olduğu kadar çabuk dönmeye çalışacağım, saat en fazla. Я вернусь как можно скорей. Максимум через тридцать шесть часов.
Buraya çıkın ve mümkün olduğu kadar dürüst olun. Цыган, цыган. Идите сюда. Будьте максимально искренни.
Siren çaldığında mümkün olduğu kadar çok ateşi söndürmeliyiz şehirde. Bükücülük kaynaklarını en aza indirmeliyiz. По тревоге надо погасить максимальное количество источников огня, чтоб ограничить их магические способности.
Kadınlar hakkında mümkün olduğu kadar az şey bilmeyi kendime vazife edindim. Я поставил себе цель знать как можно меньше об этой женщине.
Mümkün olduğu kadar çabuk başlamak zorundasın. Ты должен начать как можно скорее.
Bu düşünce bana daha önce olduğu kadar acı vermiyor artık. Эта мысль больше не ранит меня так, как раньше.
Mümkün olduğu yere kadar gitme amacıyla yola çıktım. И отправился с целью зайти как можно дальше.
Tüm Tosa İmparator Yanlıları için olduğu kadar benim için de iyi. Хорошо и для меня, и для всех лоялистов клана Тоса.
Her şeyin mümkün olduğu umudu ve hayaliyle dolu. Полные надежды и мечты, что все возможно.
Burası senin olduğu kadar Kyle'ın da dairesi. Эта квартира насколько Кайла настолько и твоя.
Elimden geldiğince betona yakın keseceğim. Bacağının mümkün olduğu kadarını kurtaracağım. Постараюсь ампутировать поближе к бетону, максимально сохранив вашу конечность.
Gece görüşüm, eskiden olduğu kadar iyi değil. Мое ночное зрение не такое хорошее как раньше.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download