Exemples d’usage de "mı veriyorsun" en turc avec traduction en russe

<>
Şuan bana silah mı veriyorsun? Ты сейчас дашь мне пистолет?
Kate'i evrak işlerinin başına mı veriyorsun? Ты собираешься поручить Кейт бумажную работу?
Nasihat mı veriyorsun, Bay Griffith? Хотите бесплатный совет, мистер Гриффит?
Bana avans mı veriyorsun? Ты платишь мне вперед?
Bana bir iş daha mı veriyorsun? Ты даешь мне еще одно задание?
Bir yaşındaki çocuğa ilaçlar mı veriyorsun? Ты даёшь таблетки годовалому ребёнку?!
Harçlık mı veriyorsun bana? Вы даете мне премию?
Bana çalışan bir zat silahı mı veriyorsun? Вы даёте мне работающий "Зет"?
Kartı bana mı veriyorsun? Ты даёшь карточку мне?
Evini bana mı veriyorsun? Отдаёшь мне свой дом?
Bunu bana mı veriyorsun? Ты даришь его мне?
Bobby'i başka hastalara da mı veriyorsun? А вы даете Бобби другим пациентам?
Şimdi de bana mı veriyorsun? И ты отдаешь это мне?
Dave Fleury'ye kopya çekmene yardım etsin diye para mı veriyorsun? Ты платишь Дейву Флори, чтобы он давал тебе списывать?
Bize kendi arabanı mı veriyorsun? Ты нам отдаешь свою машину?
O kadar para veriyorsun. Ты ему много платишь.
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Ben burada yokken o insanlara banyomuzu kullanmaları için izin mi veriyorsun? Ты позволяешь тем людям принимать здесь ванну, пока меня нет?
Yeni bir jaguar veriyorsun ve bir şey istemiyorsun, öyle mi? Вы отдаёте новый "Ягуар" и ничего не хотите взамен?
Bize ne tür bir seviye veriyorsun? И какой рейтинг вы нам даете?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !