Exemples d’usage de "makine ustası" en turc avec traduction en russe

<>
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Ustası diyor, değil mi? Там написано мастер, да?
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
İki özgürlük ustası çalıyor, Amerikan sanatının bar müzisyenleri tarafından yozlaştırılıp, yok olmasından önceki yegane mirası: Здесь два мастера до того, как их искусство испортили ресторанные группы, уничтожив культурное наследие Америки.
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Kılıç ustası ilginç şeyler söylüyor. Мастер меча говорит странные вещи.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
Demek istediğim sihir karmaşık beceriler gerektirir birkaç gün içinde ustası olamazsın. Чтобы освоить уроки нужно время. Этому не научишься за несколько дней.
Henüz bunu yapabilecek bir.... makine yok. Ни одна машина не сможет сделать подобного.
Ustası çok dikkatli olmalı. Его Мастер очень осторожен.
Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir! Аппарат помог мне, поможет и тебе.
Restorasyon döneminin efsanevi saat ustası. Легендарный часовой мастер периода Реставрации.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Ruhsal iletişim sorunu, kukla ustası sorunu var. Ты обладаешь телепатией, ещё есть Беда кукловода.
Ama burada bize makine diyorlar. А здесь нас называют машинами.
Bayanlar ve baylar, şimdi de huzurlarınızda gizemin ustası: Muhteşem Marcus! Дамы и господа, представляем вашему вниманию мастера тайн, Маркуса Великолепного.
Makine ölüyor Bayan Groves. Машина умирает. Мисс Гроувс.
Ama asıl kılıç ustası sensin. Вот ты реальный мастер меча.
Makine bunu yapmanı söylemedi. Машина не приказывала тебе.
Опан Владимирович Сат / Opan Vladimiroviç Sat) "(13 Haziran 1987)" - Tıva sporcu, serbest güreşte Rusyanın ünlü spor ustası, Avrupa'nın üç kez şampiyonu. 13 июня 1987 года) - Заслуженный мастер спорта России (вольная борьба), трёхкратный чемпион Европы. О. В. Сат родился в тувинском городке Чадане.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !