Exemples d’usage de "meteor değilse" en turc avec traduction en russe

<>
Peki o halde neydi? Bir meteor değilse? Что же это было, если не метеорит?
Dün gece bir meteor düşmüş. A удар метеора вчера вечером.
Defteri örtbas etmek için değilse bunu neden yapsın? Зачем это делать, если не из-за блокнота?
Bir de, asteroit ve meteor arasındaki fark nedir? И, в чем разница между астероидом и метеором?
Eğer kemer değilse, ne o zaman? Если это не ремень, тогда что?
Meteor çizgi romanı lütfen. Комиксы Метеор, пожалуйста.
Burada değilse de, gelene kadar bekleyip... Если его здесь нет, я подожду...
O inanılmaz rengi ise, kırmızı meteor taşlarından aldım. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.
Ya şifre dediğiniz bir şifre değilse? А что если это не код?
Her şey meteor yağmuruna bağlı. Все связано с метеоритным дождем...
Eğer bu doğru değilse bu acele niye? Если нет, почему он так спешит?
Ben ise o topraktan meteor taşı çıkarıyorum. И я разрабатываю эти земли для метеоритов.
Hiç değilse paraşüt takın. Наденьте хотя бы парашют.
Meteor, iyice ufalmış. Метеорит стал ещё меньше.
Hayır. Peki Peru değilse, Rory ve senin için ufukta neler var? Ну, если не Перу, тогда что в планах с Рори?
Ordumuz meteor parçalarını yok etmek için hassas bir plan hazırladı. когда наши войска имеют точный план позаботиться об осколках метеора.
Sör Guy, bu size merhamet değilse bile tevazu konuşunda bir ders olur. Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия.
Ölü tohumlara meteor parçalarıyla radyasyon yaydım. Я облучил неактивные семена осколками метеорита.
Greendale için değilse, benim için yapar mısın? Если не для Гриндейла, то для меня?
Eğer yaramazsa, iki hafta içinde lir meteor yağmuru yağacak. Если нет, то через две недели будет метеоритный дождь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !