Exemplos de uso de "mi arıyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Selam bebek, eğlence mi arıyorsun? Эй, малыш, хочешь развлечься?
Yargılanan savaş suçlularını aklamak için kendi çıkarlarına uygun bir neden mi arıyorsun? Вы правда считаете, что нужна веская причина для обвинения военных преступников?
Brett, evlenecek birini mi arıyorsun? Брэтт, ты себе жениха ищешь?
Pierce, bizi mi arıyorsun? Пирс, ты нас ищешь?
Boyz II Men'i mi arıyorsun? Ищешь своих Boyz II Men?
Bay Irving'i mi arıyorsun? Вы ищите мистера Ирвинга?
Can simidini mi arıyorsun? Ищешь свою кнопку тревоги?
Ra Im'i mi arıyorsun? Ищешь Киль Ра Им?
Ne oluyor Ari? Tekrarlamak için mi arıyorsun? Что, Ари, решил о себе напомнить?
Beni ofisten mi arıyorsun? Ты звонишь из офиса.
Hey, şeker çocuk eğlence mi arıyorsun? Эй, малыш, не хочешь повеселиться?
Paulina tipli genç birini mi arıyorsun? Ты ищешь похожих на молодую Полину?
Sarhoşken mi arıyorsun yine? Опять звонишь по пьяни?
Beni bu nedenle mi arıyorsun? Ты для этого мне звонишь?
Ufaklık için mi arıyorsun? Ты звонишь из-за малышки?
Bir ev mi arıyorsun? Ты уже что-то ищешь?
Özür dilemek için mi arıyorsun? Ты звонишь, чтобы извиниться?
Sen, biz sözleşmeyi bitireli haftalar olmuşken beni daha çok para tırtıklamak için mi arıyorsun? Ты звонишь мне через столько времени после заключения контракта, чтобы содрать с меня денег?
Hala o şeyi mi arıyorsun? Вы всё ещё его ищете?
Hala polis mi arıyorsun, pislik? Все еще ищешь полицию, сволочь?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!