Usage examples of "musun sen" in Turkish with translation to Russian

<>
Kız kardeşime asılmaya utanmıyor musun sen! Не стыдно приставать к моей сестре?
Canavarlar insanları yakalayınca ne yapıyor biliyor musun sen? Вы знаете, как Монстры охотятся за людьми?
Bu görüşme benim için ne kadar önemliydi biliyor musun sen? Ты хоть представляешь как для меня было важно это собеседование?
Hiç uyumuyor musun sen? Когда вы успеваете спать?
Kuzey Dakota'nın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun sen salak? Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?
Hesabımda ne kadar olduğunu biliyor musun sen? Ты знаешь сколько сейчас на моём счету?
Tanrım, dinliyor musun sen beni? О Боже, ты хоть слушал?
Bu kadar sürede onu yapmak ne kadar zor biliyor musun sen? Ты знаешь, насколько это сложно за такой промежуток времени?!
Seni aramaları için kaç adamımı görevlendirdiğimi biliyor musun sen? Ты знаешь сколько времени я потратил на твои поиски?
Kendinden utanmıyor musun sen? Неужели тебе не стыдно?
Yarışmalar ne kadar yaklaştı biliyor musun sen? Ты знаешь, что соревнования совсем скоро?
Yaşlanmış hissediyor musun sen? Ты себя чувствуешь стариком?
O STÖ'yü kurmak için ne kadar uğraştım biliyor musun sen? Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы закрепиться здесь?
Gazete okumuyor musun sen? Газет совсем не читаешь?
Mali sorumluluğun ne demek olduğunu biliyor musun sen? Знаешь, как пишется "финансовая ответственность"?
Benden hoşlanıyor musun sen? Ты запал на меня?
Uyurken de çalışıyor musun sen? Ты работаешь и когда спишь?
Buradaki terapist faturalarının kaç tanesinden direkt sorumlu olduğunu biliyor musun sen? Ты вообще представляешь, сколько мы заплатили психиатру из-за тебя лично?
Demokratik Milli Komite için çalışmıyor musun sen? А ты работаешь не на демократический комитет?
Bu aile icin neler yaptigimi biliyor musun sen? Знаешь, что я сделал для этой семьи?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!