Verwendungsbeispiele von "nasıl cüret edersin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin! Как ты смеешь тут показываться?
Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin? Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль?
Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin? Как вы смеете пытаться приплести сюда математику?
Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin? Как ты посмел угнать машину?
Oğluma vurmaya nasıl cüret edersin? Как осмелился ударить моего сына?
Bunun bir hediye olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin? Не надо говорить ему, что это дар!
Bu odaya gelmeye nasıl cüret edersin sidik torbası. Как ты смел прийти сюда? Жалкое ничтожество.
Ona dokunmaya nasıl cüret edersin. Как вы посмели трогать ее!
Yadigâr eşyamızı kirletmeye nasıl cüret edersin? Как вы посмели осквернить нашу память?
Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin? Вы смеете сомневаться в воле Богов?
Bir başkasının hayatına, bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? Как ты могла вот так вторгнуться в жизнь другого человека!
Biz bu kadar perişanken şarkı söylemeye nasıl cüret edersin! Как смеешь ты петь, когда мы так бедствуем!
Mikey'ın önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? Не смей так разговаривать со мной перед Майки!
Laubaliliğe nasıl cüret edersin? как ты смеешь грубить?
Bana Tanrı'nın isteklerini öğretmeye nasıl cüret edersin? Вы смеете инструктировать меня насчет желаний Господних?
Manuel buna nasıl cüret edersin? Как ты смеешь, Мануэль.
Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь так говорить со мной?
Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin! Как ты смела говорить с мамой за моей спиной!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!