Ejemplos de uso de "посмел" en ruso con traducción al turco

<>
Как ты посмел звонить сюда. Aramaya nasıl cesaret edersin?!
Кто посмел обнажать здесь свой меч? Sarayda kılıç kullanmaya kim cüret edebilir?
Как ты посмел угнать машину? Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin?
Как ты вообще посмел ей такое говорить? Ona bunları anlatmaya nasıl cüret ettin bilmiyorum.
Как ты посмел тут присесть! Oraya oturmaya nasıl cüret edersin!
Как ты посмел меня опозорить?! Beni küçük görmeye nasıl cesaret edersin?
Мако, как ты посмел поднять руку на принца? Mako, nasıl olur da Prens'i yaralamaya cüret edersin?
Нет, он бы не посмел. Hayır, o asla cesaret edemez.
Он посмел ударить меня! Beni dövmeye cüret etti!
Слуга посмел положить свою руку на моё плечо? Bir köle elini omzuma koymaya cesaret mi ediyor?
Как ты посмел меня разбудить? Beni uyandırmaya nasıl cüret edersin?
Да как ты посмел? Hayır, hangi cüretle?
И ты посмел сюда явиться? Ve buraya gelmeye cesaret edebiliyorsun?
Он посмел поднять на вас руку? Size el sürmeye cesaret mi etti?
Кто посмел взять мою машину? Arabamı almaya cüret eden kim?
Ты посмел руку на меня поднять? Bana el kaldırmaya cüret mi ediyorsun?
Как ты посмел остановить эту священную церемонию? Bu kutsal töreni bozmaya nasıl cüret edersin?
Как ты посмел проводить такие нелепые эксперименты? Nasıl böyle gülünç deneyler yapmaya cüret edersin?
Как ты посмел сотворить такое с Наруто-куном? Bunu Naruto-kun'a yapmaya nasıl cesaret edersin?!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.