Usage examples of "ne demek olduğunu" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?

Eşcinsel olmanın, ne demek olduğunu anlıyorum. Я понимаю, что значит быть геем.

Bir Katoliğin bir Müslümanı sevmesinin ne demek olduğunu öğrendik? Знаешь, что такое для католика, любить мусульманина?

İlk birkaç yıllık veriden sonra bunun ne demek olduğunu ve karşımıza çıkacak olanın ne olduğunu sezmişti. После первых нескольких лет сбора информации он увидел, что должно было произойти в ближайшем будущем.

Burt, kabilenin bir üyesi olmanın ne demek olduğunu soruyor. Берт здесь хочет знать, что значит быть членом племени.

Sizin nesliniz Mars hayali için fedakârlık yapmanın ne demek olduğunu unuttu. Все ваше поколение забыло, что значит жертвовать собой ради Марса.

Buraya seninle erkek erkeğe konuşmaya geldim çünkü bu şirketin senin için ne demek olduğunu biliyorum. Я пришел поговорить с вами по-мужски, потому что знаю важность этой компании для вас.

İlişkinin benim için ne demek olduğunu anlamaya çalış. Попробуй понять что эти отношения означают для меня.

Kabusun ne demek olduğunu biliyor musun? Знаешь, что такое кошмарный сон?

Büyk olmanın ne demek olduğunu unutuyorum. Я стала забывать как быть взрослой.

Ve sosyalizm kelimesinin bu kadar çok kullanılması bir neslin bunun ne demek olduğunu merak etmesine yol açtı... Все время слыша слово "социалист", новое поколение захотело узнать, что же оно значит.

Hepimiz "Avusturyalı" nın ne demek olduğunu biliyoruz. Мы все знаем, что значит "австрийский".

Bunun ne demek olduğunu anladın mı, Barbara? Барбара, вы понимаете, что это значит?

Oradaki askerler için bunun ne demek olduğunu size anlatamam. Не передать, как это было важно для ребят.

Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama kulağa iğrenç geliyor. Не знаю, что это значит. Но звучит отвратительно.

Bu yüzden kişisel alanın ne demek olduğunu anlayamamışsın demek. Что объясняет, почему тебе неизвестна концепция личного пространства.

Yankesicinin ne demek olduğunu bilmiyorsundur sanırım. Не знаешь, что такое мазурик?

O kelimenin ne demek olduğunu bilmiyorum yani tercüme edemem. Не знаю такого слова, поэтому не могу перевести.

Cidden, Beckett, bunun ne demek olduğunu biliyor musun? Серьезно, Беккет, ты представляешь, что это означает?

Sicityalı kadınlar bu Avrupa gücünün ne demek olduğunu anlıyorlar. Сицилийские женщины хорошо знают, что такое европейская армия!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download