Usage examples of "ne oldu böyle" in Turkish with translation to Russian

<>
Yuh, yüzüne ne oldu böyle? Боже, что с твоим лицом?
Fransız servise ne oldu böyle? Что случилось с французским обслуживанием?
Jace, sana ne oldu böyle? Джейс, что с тобой случилось?
Chester, burada ne oldu böyle? Честер, какого черта тут происходит?
Amanın, sana ne oldu böyle? Боже, что с тобой стряслось?
Tanrım, arabanıza ne oldu böyle? Что с вашей машиной, сэр?
Sana ne oldu böyle, Mikey? Что случилось с тобой, Майки?
Aranızda ne oldu böyle? Что между вами произошло?
Ted! Ne oldu böyle? Тэд, какого хрена случилось?
Sana ne oldu böyle, Kieran? Что с тобой случилось, Киаран?
Meg, sana ne oldu böyle? Мег, что на тебя нашло?
Sana ne oldu böyle Juan? Что с тобой, Хуан?
Abigail, bana ne oldu böyle? Абигейл, что со мной случилось?
Yüzüne ne oldu böyle Maureen? Ne yaptın? Морин, что ты сделала со своим лицом?
Bu odaya ne oldu böyle? Что случилось с этой комнатой?
Ranza, ne oldu böyle? Хамелеон, что это было?
Barbara, sana neler oldu böyle? Барбара! Что на тебя нашло?
Bernie, bil bakalım ne oldu? Эй, Берни, угадай что?
Senin ailene ne oldu? Что с твоей семьей?
Peki Hopper'in diğer adamları ne oldu? А что с остальными людьми Хоппера?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!