Verwendungsbeispiele von "neşe kaynağım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Burası da gurur ve neşe kaynağım. Это - моя гордость и радость.

Teşekkürler, efendim. Alın size biraz neşe. Спасибо, сэр, вот ваша радость.

Başka bir kaynağım daha var. У меня есть другой источник.

Seni görmek bana büyük neşe veriyor. Видеть тебя - радость для меня.

O benim bir numaralı haber kaynağım. Он мой источник новостей номер один.

Ne kadar kalabalık, o kadar neşe! Ну, чем больше, тем веселее!

Ama endişelenme, bir kaynağım var. Не волнуйся, я найду источник.

Ve bize neşe verendi. И приносящая нам радость.

Rolly, kaynağım çok sağlam. Ролли, мой информатор надёжен.

İnsanların hayatlarına neşe katıyoruz. Мы приносим радость людям.

Benim ilham kaynağım var zaten. Я уже нашел свою музу.

Neşe, endişe ve dehşetin bir tür karışımı. Это радость, предчувствие какой-то беды и ужас.

Kaynağım söylentilerin doğru olduğunu söylüyor. Мой источник подтверждает эти слухи.

Sevgi, mutluluk, neşe... Любовь, счастье, радость...

Kaynağım yakalanmış bu yüzden detayları bilmiyorum. Мой источник спалился, подробностей нет.

Neşe ve sevgi ile? Радостной? Полной любви?

Bu aletler benim geçim kaynağım. Эти инструменты - мой заработок.

Havai fişeği icat ettiklerinde, şehre büyük bir neşe ve refah getirdiler. Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки.

O da bilgi kaynağım. Она тоже мой информатор.

Sabah, neşe yerine gelir. Наступит утро и придёт радость.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen