Exemples d’usage de "nişan almıştım" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Evet, ama ben kafasına nişan almıştım. Да, я целился ему в голову.

O arabayı daha yeni almıştım. Я только получила эту машину.

Biraz daha yukarıya nişan almalıydın. Нужно было целиться немного выше.

Bu bir çarpışan araba, eBay'den almıştım. Это машинка которую я купил на обей.

Nişan hazırlığına başlamanın mümkün olup olmadığını soruyor. Он спрашивает, можно ли устроить помолвку.

Bu elbiseyi dün almıştım. Вчера купил этот костюм.

Kafalara nişan alındı mı? Все стреляют в голову?

Bunu ona ben almıştım. Я купил ей её.

Ateş ettikten kısa bir süre sonra nişan aldığım bölgede, tıpkı şimdi olduğu gibi bir gürültü koptu. Как только я выстрелил, оттуда, куда я целился, раздался шум, как и сейчас.

Ben de referans olması açısından ikinci bir örnek almak için Everett'ın diş fırçasını almıştım. И я взял на себя смелость позаимствовать зубную щетку Эверетта как образец для сравнения.

Tam şişeye nişan al. целься прямо в бутылку.

Onu daha yeni almıştım. Ведь только его купила.

Okumu hazırladım, nişan aldım. Я взял стрелу, прицелился.

Israr etmiyorum ama senin için almıştım. Я купила их специально для тебя.

Tiffany'den nişan yüzüğü mü? Обручальное кольцо от Тиффани?

Bir keresinde tane arap atı almıştım. Однажды, я купила арабских скакунов.

Dealey Meydanı'ndaki tetikçiler gerilip nişan alıyorlar. Стрелки за Дили Плаза собираются, берут прицел.

Daha yeni araba parfümü almıştım halbuki. Я только купил новый освежитель воздуха.

O, büyükannemin nişan yüzüğü idi. Это было обручальное кольцо моей бабушки.

"Antik Roma Şiirleri" ni ezberden okuduğum için ödül almıştım. Я получил приз за декламацию "Песен Древнего Рима" Маколея.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !