Ejemplos de uso de "ol" en turco con traducción al ruso

<>
İçeri gir ve başka birisi ol. Иди туда и будь кем-нибудь другим.
Emin ol, aradığımız adam Oliver Queen. Оливер Куин наш парень, поверь мне.
Ameliyat sonrası ekoyu kontrol et ve kalıntı sarkma olmadığından emin ol. Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.
Kahraman ol ve aramayı yap. Будьте героем и сделайте звонок.
Christine, sakin ol, bu sadece kotilyon. Расслабься, Кристин, это всего лишь котильон.
Ben de "Hayalet kardeş sessiz ol" dedim. И я сказал, "Привидение, успокойся".
Tahta tayınla oyna ve iyi bir çocuk ol. Поиграй своим деревянным пони и будь хорошим мальчиком.
Bu konu hakkındaki fikirlerimi duymak istemezsin emin ol. Поверь, ты не хочешь знать мое мнение.
Benim için bir müşteriyi kontrol etmeni istiyorum, temiz havluları olduğuna emin ol. Нужно проверить одного постояльца, убедись, что у него есть чистые полотенца.
Uslu ol ve bize salsa sosu getir. Будь душкой и принеси нам немного сальсы.
İç, ye ve mutlu ol. Ешь, пей и будь счастлива.
Akıllı ol ve evine git. Будь умным и иди домой.
"Ayakta dur, cesaretli ol ve hiçbir zaman boşverme." "Будь стойким, имей мужество и никогда не сдавайся".
Daima gülümse ve mutlu ol. Улыбайся всегда и будь счастлива.
Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen? Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо?
Kardeşin için cesur ol, benim için büyü tamam mı? Будь храбрым для нее, взрослым для меня, окей?
Sabırlı ol ve dinle onu. Будь терпеливым и выслушай её.
O halde, Kif, suçu üstüne almaya hazır ol. Что-ж, Киф, будь готов взять вину на себя.
"New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma. Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года.
Kapıyı aç ve kibar ol. Открой дверь и будь вежлив.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.