Exemples d’usage de "olmak istiyorum" en turc avec traduction en russe

<>
changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.
Bir takım olmak istiyorum. Чтобы мы были командой.
Net olmak istiyorum, Bay Queen. Не хочу недопонимания, мистер Квин.
Acayip sarhoş olmak istiyorum... Я дико хочу выпить...
Bumi Amca gibi bir komutan olmak istiyorum. Хочу быть коммандером, как дядя Буми.
Birilerinin aradığı bir insan olmak istiyorum. Я хочу кем-то, кого ищут.
Avukat da olmak istiyorum. Так хочется стать адвокатом.
Bu konuda hepimizin bilgisinin olup olmadığından emin olmak istiyorum. Я просто хочу убедиться, что все полностью информированы.
Ben kayakla atlamacıyım, yani olmak istiyorum. Я прыгун с трамплина. Хочу стать прыгуном.
Ben popüler olmak istiyorum. Я хочу быть популярной.
Kapıyı tekmeyle kıran, taleplerde bulunan ve istediğini elde eden kız olmak istiyorum. Я хочу быть девушкой, которая требует и получает то, чего хочет.
Ben de bir yazarın sekreteri olmak istiyorum. Я тоже хочу быть секретаршей писателя Ли.
Sadece bütün gerçeklerden emin olmak istiyorum. Я только хочу выяснить все факты.
Ben ünlü olmak istiyorum! Я хочу быть знаменитой!
Artık döndüm ve gerçek bir kardeş olmak istiyorum. Теперь я вернулся и хочу стать настоящим братом.
İyi bir vatandaş olmak istiyorum. Я хочу быть хорошим гражданином.
Bir öğretmen olmak istiyorum. Я хочу стать учителем.
İkinci oyuncu olmak istiyorum! Хочу быть вторым игроком!
Ben vampir olmak istiyorum. Я хочу быть вампиром!
Her şey normal görünüyor, ama tedbirli olmak istiyorum. Все выглядит нормально, но я просто хочу обезопаситься.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger