Usage examples of "olmayabilir" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu % doğru olmayabilir, ama belki sana ilham kaynağı olabilir. Возможно это и не процентное попадание, но должно тебя вдохновить.
Çok geveze olmayabilir; ama sağır da değil yani. Может он и не говорит, но не глухой.
Şu anda olmayabilir ama ilerisini kim bilebilir. Пока нет, но никогда не знаешь.
Bu dava senin için doğru seçim olmayabilir. Возможно, этот случай не для тебя.
Seninle görüşmemde bir sakınca olmayabilir, ama bu benim için çok çocukça. Может ты и права, но это слишком по детски для меня.
Bir gün öyle bir noktaya ulaşırsın ki, Ian, yarın hiç olmayabilir. Однажды ты доходишь до точки, и никакого "завтра" уже нет.
Kafayı yemek üzereyim. Şimdi burada salıncak olmayabilir ama daha önce vardı. Возможно сейчас здесь и нет качелей, но они здесь были.
Evet. Bu yüzden de bu, şu anda Zack için en iyisi olmayabilir. И поэтому, может, для Зака это был бы не лучший вариант.
Fakat şu anda bunu sana söylemesi öyle çok da kolay olmayabilir. Возможно, ему не так просто сказать тебе об этом сейчас.
Ve açıkçası bu da mahkemenin zaman kaybetmesinden başka bir şey olmayabilir. И, возможно, это тоже напрасная трата времени этого суда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!