Usage examples of "ondan korkar" in Turkish with translation to Russian

<>
Efendimizin sağlığı kutsanmıştır bir şey olduğunda, hastalık ondan korkar. Наш господин щедро благословен здоровьем, скорее болезнь боится его.
Tanrılar bile ondan korkar. Даже боги боятся его.
Tüm ejderhalar ondan korkar. Все драконы боятся его.
Ondan bahsetmeyeli çok uzun zaman oldu. Давно мы о нём не говорили.
Irving Berlin karısını kaybetmekten korkar mı sanıyorsun? Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену?
Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan! Идиот, потому что я простыл!
Ya da korkar ve her şeyi durdurur. Или он испугается и вообще все отменит.
Benim için önemlisin de ondan. Потому что ты мне важен.
Sence ben kamp ateşi hikayelerinden korkar mıyım? Думаешь, я боюсь какой-то лагерной страшилки?
Gayet mümkün bir olasılık da ondan. Потому что есть чертовски хорошая вероятность.
Bazı hayvanlar ışıktan korkar. Некоторые животные боятся света.
Burada herkese prenses diyorlar da ondan. Это потому что здесь все принцессы.
Ülkem vatandaşlarından çoğu beyazlardan korkar. Многие мои соотечественники боятся белых.
Bana ondan bahseder misiniz? Расскажите мне о нём.
Yılanları sever, örümceklerden korkar. Любит змей, боится пауков.
Başka iş kalmadı da ondan. Потому что других вариантов нет.
"Kim korkar hain kurttan? Кто боится большого страшного волка?
Eskisi de iyiydi de ondan. Потому что старый был хорош.
"Kız korkar hain kurttan" Она боится большого страшного волка...
Ondan kurtulmama yardım eder misiniz? Поможете мне избавиться от него?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!