Exemples d’usage de "oradan çıkartacağız" en turc avec traduction en russe

<>
Birkaç malzeme getiriyoruz, efendim. Sizi hemen oradan çıkartacağız. Сейчас принесут оборудование и мы вас вытащим от туда.
Ancak birinin bu kapıları kullanıp terasa çıkması ve oradan da çalışma odasına girmiş olması çok muhtemel. Но кто-то мог пройти через эту дверь, выйти на террасу, и оттуда в кабинет.
Ben Owen, bu da Toshiko. Seni buradan dışarı çıkartacağız. Я Оуэн, это Тошико, мы собираемся выбраться отсюда.
Ve oradan sonra, arabayla gideceğiz. И оттуда мы отправимся по шоссе...
Bir taşla iki kuş vurup terapisti de aradan çıkartacağız. Мы убьем двух зайцев и выведем из игры врача.
O zaman hemen oradan kaybolun. Тогда вам нужно убираться оттуда.
Sizi oradan dışarı çıkartacağız. Мы вытащим вас отсюда.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Seni çok yakında buradan çıkartacağız. Мы скоро вытащим тебя отсюда.
En kısa sürede çıkar onu oradan. Уводи его оттуда как можно скорее.
Sizi buradan çıkartacağız; güvende ve sapasağlam olarak. Мы выведем вас отсюда в целости и сохранности.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
S.H.I.E.L.D.'a sinyal verdiğiniz anda kurtarma timi ikinizi de oradan çıkaracak. Как только подашь сигнал эвакуационная команда Щ.И.Т.а вытащит вас оттуда.
Margaret, sadece uzaklaş oradan. Маргарет, лучше уходите оттуда.
Tekneyi alın ve oradan çıkın. Берите судно и уходите оттуда.
Oradan kimseyi tanıyor muydu? Она знала кого-нибудь оттуда?
Weller, çıkın oradan. Веллер, убирайтесь оттуда.
Barb oradan ayrılmak istedi. Барб просто хотела уйти.
Tamam. Çıkartın onu oradan. Просто вытащи это оттуда.
Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin. Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !