Exemples d’usage de "oy verdi" en turc avec traduction en russe

<>
Endişelenme, David Lee sana oy verdi. Не беспокойся. Дэвид Ли голосовал за тебя.
Çünkü geçen seneki finalde o kadar kişi arayıp oy verdi. Именно столько позвонило на программу в прошлом году. чтобы проголосовать.
Warbler Konseyi aleyhine oy verdi. Совет Соловьев проголосовал против тебя.
Prenses Anna emir verdi ve... Принцесса Анна дала мне указания..
Bayan Helga gümüş dişli bir adama malumat verdi. Госпожа Хельга дала сведения человеку с серебряным зубом.
Gibbons tüm dikkatini sevdalı bir yardımcısına yoğunlaştırdı ve ona babanı vurup öldürmesi için doğrudan bir emir verdi. Гиббонс оказал максимум влияния на свою безумно влюбленную помощницу. Он дал ей прямое указание застрелить вашего отца.
Size benim numaramı verdi demek. Он дал вам мои номер?
Sali bana senin numaranı verdi. Сали дал мне твой номер.
Eddie Lamb bunu Ezra'ya verdi. Эдди Лэмб дал это Эзре.
Bana bir adres verdi. Она дала мне адрес.
Size kardeşinin numarasını mı verdi? Он дал вам её номер?
Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi. Она отвела меня в дом, обработала коленки, дала стакан лимонада.
Ama şimdi, Bobby Boucher bize bir başka sebep verdi. Бобби Буше дал нам ещё один повод поговорить о команде.
Şerefsiz bana bir tüyo verdi. Ублюдок, дал мне Совет.
Avcı, ölürken verdi bunu bana. Охотник дала мне его перед смертью.
Sana numaramı Joe verdi, ha? Значит Джо дал тебе мой номер?
Birine bir bavul verdi. Она кому-то передала чемодан.
Cleopatra giyimli kadın bana bu kuponu verdi. Леди в костюме Клеопатры дала мне это.
Pentagon bana iki seçenek verdi... Пентагон дал мне два варианта...
Kral burasının tapusunu bana verdi. Король отдал эти земли мне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !