Exemples d’usage de "pek olası değil" en turc avec traduction en russe

<>
Muhtemel ama pek olası değil yinede. Это возможно, но крайне маловероятно.
Muhtemelen ama pek olası değil. Это возможно, но маловероятно.
Bunun olması pek olası değil. Ну, это очень маловероятно.
Sanırım pek olası değil. Думаю, это маловероятно.
Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum. Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.
Hayır, bu olası değil. Нет, это вряд ли.
Bazı suç ortaklarının bunu yapmış olması daha olası değil mi? Разве не похоже, что это сделал кто-то из сообщников?
Olası değil, bu dairede başka oda yok. Нет, в этой квартире больше нет комнат.
Diğerleri de senin gibi düşünene kadar, uzlaşma olası değil. Пока другие не будут думать так же, примирение невозможно.
Tom'un eve geri dönmesi olası değil. Это маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой.
Pek değil ama şüphe yok ki, cesur bir yeni dünyaya doğru gidiyoruz. Не совсем, но я не сомневаюсь, что наша жизнь полностью изменится.
Evet ama "Ölüme yaklaşma kutusu". aynı etkiyi yaratmıyor pek, değil mi? Да, но "Почти короб смерти" совсем по-другому звучит, не так ли?
Malesef pek iyi değil. Боюсь, не очень.
Güneş yanığı içinse pek iyi değil. Для солнечного ожога - не очень.
Bu civarlarda böyle bir şey pek akıllıca değil. В этом районе так поступать очень не умно.
Aslında, pek cennet de değil, yok. Ну, это не совсем рай, нет.
Sanatta pek para yok, değil mi? На искусстве много не заработаешь, да?
Pek iştah açıcı değil. Это совсем не аппетитно.
Pek parlak biri değil, fakat gücü yerinde, kuşkusuz. Кертис не особо смышленый, хоть и силач, конечно.
Pek romantik gibi değil. Звучит не очень романтично.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger