Exemples d’usage de "reklam panosu" en turc avec traduction en russe

<>
Bir reklam panosu hatırlıyorum. Я помню рекламный щит.
O reklam panosu için ne yaptığını bilmek bile istemezsin. Тебе лучше не знать, как она добилась рекламы.
Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi: Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте:
ay, artı reklam gelirleri. Reklam demek. Контракт на месяцев плюс процент от рекламы.
Bayan Simmons, bizim için reklam çekmeyi düşünür müsünüz? Мисс Симмонс, не согласитесь сделать рекламу для нас?
Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum. Я думал это была реклама.
Reklam satışı, ben Mary. Отдел рекламы, это Мэри.
Bu en sevdiğim reklam. Это моя любимая реклама.
Gerçektende yürüyen bir reklam gibisin! Ты и правда ходячая реклама!
Reklam umurumda bile değil. Мне плевать на рекламу.
Seni bir otobüste reklam olarak görmüştüm. Я видела вашу рекламу на автобусе.
Klip, korku filmi egzersiz videosu mu yoksa reklam mı? Музыкальное видео, фильм ужасов учебные записи или рекламное шоу?
Will, birazdan reklam arası vereceğiz. Уилл, мы уходим на рекламу.
Reklam girince ben Tavuk'u alacağım sen de iri yarı olanı al. Я за. Когда будет реклама, я беру на себя Цыпленка...
Randall'ın bir fikri var ve reklam direktörü bu fikre hiç şans vermemiş. У Рэндела есть идея, но директор по рекламе не хочет рисковать.
Güzel bir reklam olması gerek. Это должна быть первоклассная реклама.
Bunu reklam için mi yaptın? Вы сделали это ради рекламы?
Seninki biraz aldatıcı reklam gibi. Больше похоже на недобросовестную рекламу.
Reklam sabah saat'de yayınlanacak. Рекламу запустят в часов.
Yeni bir reklam çekeceğiz. С нашей новой рекламой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !