Ejemplos del uso de "söylemeye kalkma" en turco

<>
Sakın öyle söylemeye kalkma. Не смейте так говорить.
Bir şey söylemeye gerek yok, apartmanda herkes herşeyi biliyor. Да не надо ничего рассказывать, итак весь двор знает.
Bana şantaj yapmaya kalkma. Не пытайтесь шантажировать меня.
Sana bir şey söylemeye çalışıyordur. Он пытается тебе что-то сказать.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Onu doğruyu söylemeye ikna et. Тогда убеди его рассказать правду.
Jimmy, kalkma zamanı. Джимми, пора вставать.
Lydia'nın bize söylemeye çalıştığı her şey? Всё, что пыталась сказать Лидия?
Baba, kalkma zamanı. Пап, пора вставать.
Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?
Kalkma vakti, uykucu. Пора вставать, соня.
Çünkü Farah ona söylemeye cesaret edemediğim bir şey var. Потому, Фара. Кое-что я не решилась ей сказать.
Bunun tüm suçunu bana yıkmaya kalkma. Не смей сваливать всё на меня.
Size bir şey söylemeye geliyordu. Она хотела вам что-то рассказать.
Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı. Спасибо. Думаю, мне пора вставать.
Söylemeye çalıştığın her ne ise neden direkt söylemiyorsun? Если ты что-то хочешь сказать, просто скажи.
Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm. Не смей угрожать мне, Малкольм.
Bir şeyler söylemeye korkuyordu. Он побоялся что-либо говорить.
Sakın onları uyandırmaya kalkma. Не пытайся их предупредить.
Size söylemeye çalışıyorum, bu kız bir bakışıyla camları parçalayabiliyor. Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.