Exemplos de uso de "sıra dışı" em turco com tradução para o russo

<>
Biliyorum durum sıra dışı, şüpheli ve korkunç görünüyor ama... И мы знаем Это выглядит очень необычно подозрительно, ужасно.
Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi. Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей.
Çok sıra dışı bir ziyaretçi sizinle görüşmek istediğini söylüyor. Прибыл очень необычный гость, и он просит аудиенции.
Sıra dışı bir şeye rastlanmadığını söylüyor ama bir de kendimiz baksak daha iyi olacak. Он говорит, что не обнаружил ничего необычного, но мы должны взглянуть сами.
Bu sıra dışı bir şey değil. В Таиланд. - Ничего необычного.
Kaderinde sıra dışı bir şeyler yapmak varmış gibi hisseder misin hiç? У тебя бывало чувство, что ты словно с другой планеты?
Ben de tam kocam Moose'a ne kadar da sıra dışı bir çift olduğunuzu söylüyordum. Я только что сказала своему мужу, вон там что вы весьма необычно-выглядящая пара.
Gördüğün, kokusunu aldığın sıra dışı bir şey? Видения, запахи, что-то необычное? Нет.
Sıra dışı bütün şeylerin altında Sparks'ın imzası olmalı. Спаркс должен был быть в курсе всего необычного.
Sıra dışı üç ayımıza? За три ненормальных месяца.
Emily Davison kendine zarar vermekte sıra dışı bir histerikti. Эмили Дэйвисон была истеричкой с необычайным рвением вредить себе.
Sıra dışı bir durum. Но это так необычно!
Bu bize dün Nevada'da yaşanan olayın sıra dışı bir şey olmadığını gösterir. Тогда то, что случилось вчера в Неваде, не было аномалией.
Amerikan ekonomisinde sıra dışı bir dönemdeyiz. Это исключительный период в экономике Америки.
Sıra dışı bir şey duymadınız mı? А вы не слышали ничего необычного?
Bilincime akan bir dizi tuhaf ve sıra dışı görüntü. Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.
Maalesef Spicer iğrenç bir sokak fahişesi ama suratının ortasında sıra dışı bir kabiliyete sahip bir ağzı var. К несчастью, Спайсер грязный маленький кусок уличного мяса. Но его рот - это просто что-то волшебное.
Epey sıra dışı bir yol seçmişsiniz. Что ж, довольно необычный способ.
Üçkağıtçılar gözlemci olurlar, sıra dışı bir şey fark etmiş olabilir. Мошенники обычно очень наблюдательны, может, она заметила что-то необычное.
Sıra dışı bir hızla büyüyor. Она растет с невероятной скоростью.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS