Ejemplos de uso de "sırtımı döndüm" en turco con traducción al ruso

<>
Ben de ona sırtımı döndüm. а я отвернулся от него.
Sen kendini tokatla, ben sırtımı dönüyorum. Просто ударь себя по лицу. Я отвернусь.
Bu yüzden eve erken döndüm. Вот почему я вернулась раньше.
Evet, Kurt'ün süslü metal sandalyeleri sırtımı acıtıyor. Bu da evdeki tek rahat koltuk. Необычные кованные стулья Курта повредили мне спину, так что это единственная удобная вещь.
Jim, geri döndüm! Джим, я вернулась!
Sırtımı döneceğim ve üçe kadar sayacağım. В отворачиваюсь и считаю до трех...
Yakınlarda İsveç'e geri döndüm. В Швецию вернулась недавно.
Ama sonra bu eski katalogda sırtımı düzeltecek bir şey buldum. Но потом я нашел способ вылечить спину в старом каталоге.
Ama yardımıma ihtiyacın olduğu için geri döndüm. Но я вернулся, чтобы помочь тебе.
Artık kimseye sırtımı dönmeyeceğim. Не показывай мне спину.
Anne, geri döndüm. Мама, я вернулась.
Sırtımı incitene dek ağır işler yaptım hepsi o. я разгружал стройматериал, пока не надорвал спину.
Şey, Minsk'den döndüm. Я вернулся из Минска.
Emily, daha yeni döndüm. Эмили, я только вернулась.
Yarım saat sonra ofise geri döndüm. Через пол-часа я снова в офисе.
Bunun üzerine eve döndüm. Я вернулась в дом.
Artık döndüm ve gerçek bir kardeş olmak istiyorum. Теперь я вернулся и хочу стать настоящим братом.
Ama artık geri döndüm. Но сейчас я вернулась.
Uzun bir yolculuktan yeni döndüm. Я вернулся после долгого путешествия.
Evet, birkaç ay önce döndüm. Да, вернулась пару месяцев назад.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.