Usage examples of "senin hatan" in Turkish with translation to Russian

<>
Clark, olanlar senin hatan değil. Кларк, это не твоя вина.
Bizimle iletişim kurmalarına yetecek kadar bile enerji yok. Senin hatan değildi. У них нет достаточного количества энергии даже чтобы общаться с нами.
Evet, ama bu senin hatan değil. Да, но это не твоя вина.
May, bu senin hatan değil. Мэй, это не твоя вина.
Biliyorsun, bu da senin hatan değildi. Ты знаешь, это не твоя ошибка.
Senin hatan olamaz mı? Ты во всём виноват!
Randevu saatini değiştirmediğin için bu tamamen senin hatan. Ты сама виновата. Это ты не перенесла сеанс.
Ne demek senin hatan? В чём ты виновата?
Hayır, bu senin hatan! Нет, это ты виноват!
Adı "Hepsi senin hatan" dı. Он назывался "Это твоя вина".
Yapma. Senin hatan değil bu. Нет, ты не виновата.
Ve bildiğim kadarıyla anladığım kadarıyla, bu tamamen senin hatan. И насколько я могу понять, это полностью твоя вина.
Beni dinle, bu senin hatan değil. Зои, послушай меня. Ты не виновата.
Bunların hepsi senin hatan! Это все твоя вина!
Bekle bir dakika bunun senin hatan olduğunu düşündüğün zaman, ben seni korudum. Минуточку. Когда ты думал, что это твоя вина, Я прикрыла тебя.
Bunun senin hatan olduğunu anladın mı? Понимаешь, что это ты виновата?
Fakat, o fakir ve buda senin hatan. Но он бедняк, и это твоя вина.
Şef, ölümü senin hatan değildi. Шеф, это не твоя вина.
Eğer kötü bir şey olursa bu senin hatan olacak! Если случится что-то плохое, это будет ваша вина!
Bu senin hatan değildi, Emmet'indi. Это не твоя вина. Это Эммет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!